aria matitatii cardiace (AMC)

English translation: cardiac dullness area

12:16 Sep 12, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiology
Romanian term or phrase: aria matitatii cardiace (AMC)
aria matitatii cardiace (AMC) se afla in limite normale
Simonel
Local time: 09:58
English translation:cardiac dullness area
Explanation:
...
Selected response from:

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 09:58
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4area of cardiac dullness
Constantinos Faridis (X)
4cardiac dullness area
Carmen Lapadat


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardiac dullness area


Explanation:
...

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
area of cardiac dullness


Explanation:
Noun, 1. area of cardiac dullness - a triangular area of the front of the chest (determined by percussion); corresponds to the part of the heart not covered ...
www.thefreedictionary.com/area of cardiac dullness - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
mondofacto dictionary - definition of area of cardiac dullness - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]area of cardiac dullness, medical dictionary. A triangular area determined by percussion of the front of the chest; it corresponds to the part of the heart ...
www.mondofacto.com/.../dictionary?area...cardiac dullness - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Area of cardiac dullness - WrongDiagnosis.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Area of cardiac dullness information including symptoms, causes, diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues.
www.wrongdiagnosis.com/.../area_of_cardiac_dullness.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
What does area of cardiac dullness mean? - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Definition of area of cardiac dullness in the Definitions.net dictionary. Meaning of area of cardiac dullness. What does area of cardiac dullness mean?
www.definitions.net/.../area of cardiac dullness - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
area of cardiac dullness - Medical Definition - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]A triangular area determined by percussion of the front of the chest that corresponds to the part of the heart not covered by lung tissue. ...
www.yourdictionary.com/.../area-of-cardiac-dullness - Προσωρινά

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 09:58
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cezara lucas
29 mins
  -> multumesc

agree  George C.
45 mins
  -> thank you

agree  Iosif JUHASZ
1 day 4 hrs
  -> multumesc

agree  RODICA CIOBANU
3 days 2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search