GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Sep 10, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Policy of Fraud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | direttore / vicepresidente per la tesoreria e la gestione del rischio (risk management) |
|
vice president of treasury and risk management direttore / vicepresidente per la tesoreria e la gestione del rischio (risk management) Explanation: ciao Mara il "vice president", nelle cariche aziendali, è solitamente la posizione di massima responsabilità per una particolare funzione o area di business, e corrisponde al nostro "direttore". Spesso però viene tradotto anche con "vicepresidente per...". In quanto a risk management, puoi tradurlo in italiano o lasciarlo in inglese. |
| |
Grading comment
| ||