This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Informantes

French translation: respondants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Informantes
French translation:respondants
Entered by: Beatriz Medeiros

23:24 Sep 9, 2009
Spanish to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: Informantes
Análisis cualitativa de las entrevistas realizadas a los informantes claves de los cuatros país del MERCOSUR.
Beatriz Medeiros
Brazil
Local time: 14:03
respondants
Explanation:
#
features - SimpleSurvey | WEB Online bilingual survey solution
- [ Traducir esta página ]
Display the respondant's answers 4. Display global survey results, Included ... Modify respondant answers, Included. Reopen a respondant survey, Included ...
www.simplesondage.com/en/fonctions/ - En caché - Similares
#
Chapter 5 - Respondant profile - South West Tourism
- [ Traducir esta página ]
Chapter 5 - Respondant profile. More Info: Community Attitudes Survey 2006. Chapter 5 - Respondant profile. File: caschap506.pdf [click to download] ...
www.swtourism.org.uk/...survey...respondant.../166/ - En caché - Similares
#
Manual Override | Product Questions | Support Forums : Web Based ...
- [ Traducir esta página ]
2 entradas - 1 autor - Última entrada: 23 Jul
Let's say you send out the survey, and got a phone call. A survey respondant wants to do the survey over the phone (and for you to put the ...
www.surveygizmo.com/forum/.../manual-override/ - En caché - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Aquameth presentation
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(a) AUTM and French survey : first figure : per survey respondant; second figure per respondant to corresponding question. (b) licenses only ...
www.prime-noe.org/Local/prime/.../Aquameth presentation.pdf - Similares
#
Call Surveys Using IVR and Voice Broadcasting Systems and Software
- [ Traducir esta página ]
Call surveys can be initiated by either an outbound call to the potential survey respondant or as the result of a phone call from the individual. ...
www.call-center-tech.com/call-surveys.htm - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 11:03
Grading comment
Je vous remercie beaucoup. C'était une excellente réponse.



Summary of answers provided
5Informants
Guy Lontsi
4respondants
Rafael Molina Pulgar
3Référents
Chéli Rioboo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Informants


Explanation:
C'est en fait ça!

Guy Lontsi
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
respondants


Explanation:
#
features - SimpleSurvey | WEB Online bilingual survey solution
- [ Traducir esta página ]
Display the respondant's answers 4. Display global survey results, Included ... Modify respondant answers, Included. Reopen a respondant survey, Included ...
www.simplesondage.com/en/fonctions/ - En caché - Similares
#
Chapter 5 - Respondant profile - South West Tourism
- [ Traducir esta página ]
Chapter 5 - Respondant profile. More Info: Community Attitudes Survey 2006. Chapter 5 - Respondant profile. File: caschap506.pdf [click to download] ...
www.swtourism.org.uk/...survey...respondant.../166/ - En caché - Similares
#
Manual Override | Product Questions | Support Forums : Web Based ...
- [ Traducir esta página ]
2 entradas - 1 autor - Última entrada: 23 Jul
Let's say you send out the survey, and got a phone call. A survey respondant wants to do the survey over the phone (and for you to put the ...
www.surveygizmo.com/forum/.../manual-override/ - En caché - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Aquameth presentation
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(a) AUTM and French survey : first figure : per survey respondant; second figure per respondant to corresponding question. (b) licenses only ...
www.prime-noe.org/Local/prime/.../Aquameth presentation.pdf - Similares
#
Call Surveys Using IVR and Voice Broadcasting Systems and Software
- [ Traducir esta página ]
Call surveys can be initiated by either an outbound call to the potential survey respondant or as the result of a phone call from the individual. ...
www.call-center-tech.com/call-surveys.htm - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Je vous remercie beaucoup. C'était une excellente réponse.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Référents


Explanation:
Ou "personnes référentes". Voici comment je le comprends: il s'agit ici des acteurs principaux dans un domaine, les protagonistes. "les principales personnes référentes" ou bien les "principaux référents".

Chéli Rioboo
France
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search