15:48 Sep 9, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mette Melchior Sweden Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Hen over stillbillede |
| ||
2 +1 | over stillbillede |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
over freeze frame over stillbillede Explanation: Hej Marianne Jeg fandt flere eksempler på nettet, hvor denne frase henviste til noget tekst, der skulle vises oven på et stillbillede, eller noget lyd, der skulle lægges over. Kan det måske også være sådan noget her? Står der noget efterfølgende, som kunne indikere, at der er noget tekst eller lyd, der er indlejret oven på billedet? I den anden eksempelsætning nedenfor tror jeg, "super" er en kort form for "superimposed". Example sentence(s):
Reference: http://www.tc.gc.ca/publications/EN/TP14477/PDF/HR/TP14477E.... Reference: http://www.australianbiography.gov.au/subjects/holborow/scri... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
over freeze frame Hen over stillbillede Explanation: Kan det mon være en video-optagelse, der kører hen over et stillbillede af en faldende person? -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-09-10 17:06:06 GMT) -------------------------------------------------- Det jeg mener er en video-optagelse, der kører oven på/ind over et stillbillede. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.