éco part.
Italian translation: eco-contributo/ecocontributo
| 13:18 Sep 9, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | eco-contributo/ecocontributo |
| ||
| 3 | eco-contributo |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2eco-contributo/ecocontributo Explanation: éco part. = éco participation L’Eco-contributo è una novità. Come in tutti i negozi, anche per la vendita on-line i prodotti elettrici ed elettronici possono essere soggetti ad un Eco-contributo (da 50 €/cent a 7 € per prodotto) che va aggiunto al rispettivo prezzo di acquisto. In questo caso, i prezzi presenti sul sito sono comprensivi dell’ammontare dell’Eco-contributo: puoi leggere il dettaglio dell’Eco-contributo sulla scheda tecnica del prodotto e nel tuo carrello, prima della conferma finale dell’ordine. Questo importo rappresenta il tuo contributo finanziario alla raccolta, al riutilizzo, al riciclaggio di un equivalente prodotto usato. http://www2.fnac.it/Help/A07-4.asp |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
