This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Health Care

Cc's

Spanish translation: centímetros cúbicos/mililitros

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cc's
Spanish translation:centímetros cúbicos/mililitros
Entered by: Miguel Armentia

18:55 Sep 7, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Cc's
Hello every one,
I often hear nurse practitioners use Cc's when referring to a dose for medication.
e.g Please give him/her 2 Cc's. I do not know what would be the spanish equivalent or translation, can anyone help me with this?
Adriana Johnston
United States
Local time: 16:12
centímetros cúbicos/mililitros
Explanation:
Simplemente es la unidad de volumen.

Saludos.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 23:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7centímetros cúbicos/mililitros
Miguel Armentia
Summary of reference entries provided
Siglas médicas y abreviaciones
Joseph Tein
Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos (versión en PDF)
M. C. Filgueira

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
cc's
centímetros cúbicos/mililitros


Explanation:
Simplemente es la unidad de volumen.

Saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino
2 mins
  -> Gracias, Jorge.
agree  Jorge Arteaga M.D.
3 mins
  -> Gracias, Jorge.
agree  OSWALDO MESIAS: Ningún misterio
9 mins
  -> Así es, Osvaldo. Gracias y buena tarde.
agree  Sergio Campo
14 mins
  -> Gracias y buenas noches, Sergio.
agree  Gabriela Mejías
15 mins
  -> Gracias y buena noche, Gabriela.
agree  Cecilia Paris
1 hr
  -> Gracias y buenas noches, Cecilia.
agree  Joseph Tein
5 hrs
  -> Gracias y buenos días, Joseph.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Siglas médicas y abreviaciones

Reference information:
I can't post this link often enough here. An extremely useful resource -- Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en españo:

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-08 00:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

+ "l"


    Reference: http://tremedica.org/glosarios/siglas/
Joseph Tein
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Miguel Armentia: Esa recopilación es magnífica, sin duda. Buenísima referencia.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Reference: Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos (versión en PDF)

Reference information:
El repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos de Fernando Navarro, publicado inicialmente en la revista electrónica Panace@, también se puede consultar y descargar en formato PDF:

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n27_tradyterm-n...

Saludos.

M. C. Filgueira
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search