rubbed rayon
Spanish translation: ...felpa de rayón...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Sep 7, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rayón desgastado |
| ||
| 4 | ...felpa de rayón... |
| ||
| 3 | rayón "desteñido" |
|
Answers
1 hr confidence: 
rayón "desteñido" Explanation: Podría ser. - IberLibroShelf wear on boards, edges and corners bumped/rubbed. Fabric faded in some areas, some light soiling along spine. Large stain on rear board and upper ... www.iberlibro.com/servlet/SearchResults?... - En caché - Similares Mostrar más resultados de www.iberlibro.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
rayón desgastado Explanation: Eso es lo que es rubbed, desgastado, rozado, como un tejano desgastado o lavado a la piedra. Añado por si ayuda que plush es un tejido denso, grueso. Se habla de una cortina rosa de un tejido grueso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
...felpa de rayón... Explanation: http://www.answers.com/topic/plush ,Ity way, poly rayon, felpas mezclilla - Chiconcuac - Ropa ...Telas para fabricantes de ropa - Ropa - Accesorios - Chiconcuac. chiconcuac.olx.com.mx/telas-ity-way-poly-rayon-felpas-mezclilla-iid-35437729 - En caché - Similares Importadores en RAYONImportadores en RAYON. Directorio y guia de Importadores en RAYON. ... COMERCIALIZADORA SANTOS Y HERNANDEZ-importadores de telas de felpa y shifon. Teléfono ... guia-estado-de-mexico.guiamexico.com.mx/.../rayon.../empresas-guia.html - En caché - Similares Oso de peluche. "Teddy Bear"La introducción de nuevos materiales, como la seda artificial y la felpa de rayón y pana, supuso un cambio en su diseño y producción: osos con hocicos y ... www.mcu.es/.../resultadoMateriales_idPieza188_idMaterial8.h... - En caché - Similares Directorio de Empresas anunciadas en Textil.com.mxTELAS EN TEJIDO DE PUNTO Y TEJIDO PLANO: algodon lycra,shifon liso y a rallas,pique,felpas,interlook,rayon lycra,telas deportivas. mezclillas rigidas y ... www.textil.com.mx/empresasregistradas.php?&... - En caché - Similares Palabras e ideas afines relacionadas con la palabra RAYóNRAYóN. Palabras e ideas relacionadas y afines. ... Brocado, brocatel, seda,terciopelo, felpa o "peluche", muaré, satén, raso, popelín, opopelina, sarga, ... www.ideasafines.com.ar/palabras-relacionadas-rayón.php?... - En caché - Similares Fabricacion de telas de punto en RAYONContacto directo con Fabricacion de telas de punto de RAYON. México. ... COMERCIALIZADORA SANTOS Y HERNANDEZ-importadores de telas de felpa y shifon ... guia-sonora.guiamexico.com.mx/.../rayon.../empresas-guia.html - En caché - Similares Victoria's Secret - NEW! Sensuous cap-sleeve mockneck sweaterUna prenda tejida con hilos extra suaves cuya textura lujosa acaricia como la felpa. Lana/rayón/nylon/alpaca importados. Sizes XS-XL. #244-456 $88. ... espanol2.victoriassecret.com/.../onlineProductDisplay.vs?... - En caché - Similares FELPAProveedores de Felpa, Información Comercial, Información Técnica, Noticias, y Oportunidades de ... 5604.20.04, De rayón, de 1333.33 decitex (1200 deniers). ... www.quiminet.com/pr5/Felpa.htm - En caché - Similares Tejidos especiales - superfícies textiles con pelo insertado ...(cintas de terciopelo, felpa, de tejidos de chenilla o con bucles del tipo para ... listÓn de nylon, listÓn de poliÉster, listÓn de rayÓn, listÓn de acetato ... www.comerciomexico.com/.../tejidos-58.html - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-09-07 22:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Saludos! :)) eski |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations