GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Sep 6, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Printing & Publishing / staff | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | director de arte, director criativo |
| ||
4 +3 | editor criativo |
| ||
4 | redator/ escritor |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
director de arte, director criativo Explanation: Diria assim em PT(pt) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-09-06 19:45:19 GMT) -------------------------------------------------- Director de Arte/Criativo Missão O Director de Arte efectua um trabalho de natureza essencialmente criativa e visual, que estuda, organiza e coordena a actividade artística em ligação com o briefing emanado do cliente/anunciante. É o segundo elemento da dupla criativa. Funções Cria, em ligação com o Redactor Publicitário, toda a imagem da campanha. Dirige, programa e aconselha nos programas a realizar. Concebe a vertente artística das peças. Domina os recursos tecnológicos disponíveis (máquinas e programas informáticos) Perfil Criativo, dinâmico, polivalente. Capacidade de trabalho. Interesse e formação aprofundada em áreas informáticas. Ligação forte às artes plásticas, em especial ao cinema. http://www.iscem.pt/gca/index.php?id=66 |
| |
Grading comment
| ||