GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Sep 6, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Fiori Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | pubblicità effettuata attraverso i media |
| ||
3 +1 | pubblicità |
| ||
4 | mezzi di comunicazione / mass media |
| ||
3 | eco mediatica |
|
pubblicità Explanation: semplice e conciso :) ... a meno che non cerchi qualcosa ad effetto. magari puoi dirs "assicuratevi di pubblicizzare il prodotto in uno dei seguenti modi" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mezzi di comunicazione / mass media Explanation: Io tradurrei con "Assicurarsi che i mass media/i mezzi di comunicazione siano coivolti..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pubblicità effettuata attraverso i media Explanation: naturalemente quelli descritti nel testo... |
| |
Grading comment
| ||