quantia exequenda

English translation: executable amount

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:quantia exequenda
English translation:executable amount
Entered by: Constantinos Faridis (X)

14:07 Sep 5, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / credit & loans
Portuguese term or phrase: quantia exequenda
uma penhora registada em 15 de Dezembro de 2008 com a quantia exequenda de
bakteria
Portugal
Local time: 12:21
executable amount
Explanation:
27 Nov 2008 ... (KudoZ) Spanish to English translation of Total a Ejecutar: Total Executable Amount (Sum of the difference of the total outstanding amount ...
www.proz.com/.../2956364-total_a_ejecutar.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Computer system and method for transferring executables between ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]25 Nov 2008 ... For example, some executables can consume a significant amount of available resources (e.g., processor resources, memory resources, ...
www.freepatentsonline.com/7458066.html - Παρόμοιες
από SA Rhine - 2008 - Όλες οι 4 εκδοχές
How to decrease the amount of memory that a process/executable ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]5 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 31 Αυγ. 2005
How to decrease the amount of memory that a process/executable consume? - C Community and Forum - Our C forum is the place for Q&A-style ...
www.daniweb.com/.../thread31533.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
VB.NET Executable - Slow in Response - Visual Basic .NET answers - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]5 δημοσιεύσεις - 4 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 20 Νοεμ. 2005
The executable takes considerable amount of time (more than a minute) to > bring up the initial screen itself.[/color] ...
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 14:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4executable amount
Constantinos Faridis (X)
4amount under judicial collection
rhandler


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
executable amount


Explanation:
27 Nov 2008 ... (KudoZ) Spanish to English translation of Total a Ejecutar: Total Executable Amount (Sum of the difference of the total outstanding amount ...
www.proz.com/.../2956364-total_a_ejecutar.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Computer system and method for transferring executables between ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]25 Nov 2008 ... For example, some executables can consume a significant amount of available resources (e.g., processor resources, memory resources, ...
www.freepatentsonline.com/7458066.html - Παρόμοιες
από SA Rhine - 2008 - Όλες οι 4 εκδοχές
How to decrease the amount of memory that a process/executable ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]5 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 31 Αυγ. 2005
How to decrease the amount of memory that a process/executable consume? - C Community and Forum - Our C forum is the place for Q&A-style ...
www.daniweb.com/.../thread31533.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
VB.NET Executable - Slow in Response - Visual Basic .NET answers - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]5 δημοσιεύσεις - 4 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 20 Νοεμ. 2005
The executable takes considerable amount of time (more than a minute) to > bring up the initial screen itself.[/color] ...


Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 14:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> thank you

agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> gracias

agree  Bartat
2 hrs
  -> thank you

agree  Henrique Magalhaes
4 hrs
  -> obrigado gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amount under judicial collection


Explanation:
This is the amount object of a judicial collection proceeding. Check at these examples:

[PDF] O Electronic Proof
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
The amount under judicial collection was included in different categories of past due loans. (2). Includes cooperatives and credit unions. ...
https://www.hacienda.go.cr/NR/.../OfferingCircularCR2020.pdf

[DOC] MANAGEMENT LETTER
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
14946 that has a due debt of U$S 14.726,66 under judicial collection and Esteban Caretta – client No. 56059 for U$S 1.253,28). Other aspect to be improved, ...
http://etstranslations.com/.../Casilda Final.doc

PDF] INTERNATIONAL ASSET-BASED LENDING GUIDE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
under judicial collection proceedings. (iv). Since March 2005, exchange regulations have been gradually becoming more flexible, by ...
www.meritas.org/RegPubs/ABL_3_24_09/BRAZIL.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-05 15:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Execução forçada = judicial colletction

rhandler
Local time: 08:21
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search