participatie
English translation: contribution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Sep 3, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / banking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stylish Translations Italy Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | contribution |
| ||
| 4 +1 | share |
| ||
| 5 | participation |
| ||
| 4 | interest |
| ||
| 4 | holding |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1share Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
participation Explanation: http://www.investopedia.com/search/searchresults.aspx?q=part... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contribution Explanation: contributions may be in: 1. shares sau stakes (american) 2. in kind 3. cash or non-cash 4. properties (assets) si un link, oarecare, ca exemplificare ref: share capital contributions http://www.highbeam.com/doc/1G1-148730141.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
interest Explanation: Definitie in franceza cf. GDT: interest (eng.) = participation (fr.) = Possession, par une société ou un particulier, d'une part des capitaux propres d'une autre société. Sinonime pt. "interest", cf. GDT: equity interest, equity ownership, equity position, ownership interest, share ownership |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
823 days confidence:
holding Explanation: sau "holding" Reference: http://ron.proz.com/kudoz/romanian_to_english/business_comme... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/business_comme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations