chemical dosing tank
Indonesian translation: tanki pengatur takaran bahan kimia
| 05:22 Sep 3, 2009 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / supply | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: budiharjo Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tanki pengatur takaran bahan kimia |
| ||
| 3 | tangki penampung sementara limbah/zat kimia |
|
Answers
2 hrs confidence: 
tangki penampung sementara limbah/zat kimia Explanation: Menurut Kamus Istilah Proyek - Hasil Google Books oleh Yudistira S. A. Soedarsono DOSING TANK. Tangki untuk menampung air limbah setengah proses atau belum diproses sebelum memasuki tangki proses -------------------------------------------------- Note added at 2 jam (2009-09-03 08:19:06 GMT) -------------------------------------------------- Kalau perlu lihat gambar dosing tank di google Reference: http://books.google.co.id/books?isbn=9792024743... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tanki pengatur takaran bahan kimia Explanation: "to dose" bermakna " "to administer in or apportion for doses" (dictionary.com) yang padanannya kurang lebih mengatur takaran. Jadi, istilah tersebut bisa diterjemahkan demikian. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-09-03 11:46:02 GMT) -------------------------------------------------- Maaf, ternyata dosing merupakan istilah teknis, yaitu: Dosing generally applies to feeding chemicals or medicines in small quantities into a process fluid or to a living being at intervals or to atmosphere at intervals to give sufficient time for the chemical or medicine to react or show the results. (wikipedia) Jadi, terjemahannya menurut definisi tersebut menurut saya "tanki penambahan bahan kimia" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
