make All State in baseball
Portuguese translation: foi escalado para o time estadual de beisebol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:58 Sep 3, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Não creio que haja equivalente em PT-BR |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| make all state in baseball No primeiro ano, ele se destacou como um dos melhores atletas de baseball do estado. Explanation: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008121611232... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| make all state in baseball foi convocado para a seleção de beisebol(pt-bt)/basebol(pt-pt) do estado Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| make all state in baseball foi escalado para o time estadual de beisebol Explanation: http://www.nctimes.com/sports/high-school/nct/article_bb832f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Não creio que haja equivalente em PT-BR Reference information: Algo assim: Ele chegou a jogar baseball em time escolar de categoria estadual no seu primeiro ano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations