deliver
Portuguese translation: fornece, ministra, introduz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Sep 2, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
deitar fora / libertar Explanation: Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese) de.liv.er [dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar (from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fornece, ministra, introduz Explanation: Neste contexto e por analogia com os outros termos que têm todos o sentido de "para dentro" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aplica Explanation: Creoi ser este o significado. Veja abaixo, por favor. Contact Lenses Are Newest Way to Absorb Medication Jul 23, 2009 ... Using a patch to deliver medication might be easier for some than remembering to ... absorbed by the bloodstream by all methods of delivery. ... www.findingdulcinea.com/.../Contact-Lenses-Are-Newest-Way-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
administrar/administração Explanation: Tratando-se de um medicamento, eu usaria administrar ou administração. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
libertação Explanation: como no caso de implantes ou aplicações tópicas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations