OP-fähiger Durchleuchtungstisch
English translation: radiolucent surgical table / radiolucent OR table
| 10:27 Sep 2, 2009 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PPaulus Germany Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | radiolucent surgical table / radiolucent OR table |
| ||
| 4 | fluoroscopy table suited for use in ORs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4radiolucent surgical table / radiolucent OR table Explanation: I'd put it the other way round, not surgical radiolucent table, but radiolucent surgical table / radiolucent OR table ;-) The first term gets some 7,000 google hits ad the second some 300... -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2009-09-02 10:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Well, if your context confirms that it is in fact a "normal" treatment table that is also suitable for surgerical purposes, I'd try something like "radiolucent table that is also suitable for surgical purposes"... |
| |
Grading comment
| ||