Capital engineers
| 15:18 Sep 1, 2009 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | jefes de ingenieros |
| ||
| 3 | ingenieros que residen en la capital |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definición y sinónimos de capital |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| capital engineers jefes de ingenieros Explanation: La palabara capital significa tambien jefe, principal. Te le envio como opciòn. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
| capital engineers ingenieros que residen en la capital Explanation: "Field engineers" son los que se desempeñañ en terreno, entonces "capital" podría referirse a los de la capital, literalmente, aunque nunca lo he visto usado así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Definición y sinónimos de capital Reference information: Mira las diferentes opciones de capital, creo que te servirán. La propuesta de fresh puede ser, igual que la de Marga. Reference: http://thesaurus.reference.com/browse/capital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations