backstopping

Italian translation: supporto logistico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backstopping
Italian translation:supporto logistico
Entered by: Michele Galuppo

07:57 Aug 31, 2009
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / consortium agreement
English term or phrase: backstopping
Frase:Each Party shall timely perform any obligations which are associated with the Scope of Services (as defined in Appendix 1 hereto: "Scope of Services"), including but not limited to supply of expertise, elaboration of technical reports and checking of the accuracy and completeness of the content of the same, binding and delivery of the requested original(s) and copies of the reports, technical and backstopping, payment of the fees and indemnities due to experts.
Michele Galuppo
Italy
Local time: 23:41
supporto logistico
Explanation:
visto il contesto.
Supportato da questo link:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni29 min (2009-09-02 08:26:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille!
Selected response from:

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 22:41
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supporto logistico
Vincenzo Di Maso


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supporto logistico


Explanation:
visto il contesto.
Supportato da questo link:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni29 min (2009-09-02 08:26:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille!

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search