Mass market medium
French translation: marché grand public
| 07:51 Aug 27, 2009 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | marché grand public |
| ||
| 3 | média / support à (ou de) grande diffusion |
| ||
| 3 | médium de masse |
| ||
| 1 | support de marché de masse |
|
Answers
9 mins confidence: 
| mass market medium marché grand public Explanation: Suggestion. Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| mass market medium média / support à (ou de) grande diffusion Explanation: Notre consoeur a trouvé "marché grand public" sur un site de l'UE, mais je trouve qu'à la lumière du contexte de la question, la notion de "medium" n'est pas rendue, et l'équivalence citée n'a qu'une occurrence lorsque l'on "google". Les occurrences de média(s) / support(s) à (ou de) grande diffusion sont par contre assez nombreuses sur Internet, vous n'avez qu'à googler en utilisant toutes les variantes possibles de ma proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| mass market medium médium de masse Explanation: http://www.entretemps.asso.fr/Samedis/Coadou.Arnheim.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| mass market medium support de marché de masse Explanation: attempt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations