...develop their awareness of different purposes for strategies to use
| 16:07 Aug 24, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
tomar conciencia de los diferentes propósitos para decidir qué estrategias usar Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
...e incentivarlos para que conozcan su finalidad (la del texto) y puedan optar por las estrategias Explanation: ...adecuadas para abordarlo." Una idea... ¡Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
...desarrollar su percepción de los diferentes propósitos para saber que estrategias utilizar Explanation: Sugerencia :) así lo entiendo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1para que puedan reconocer las diversas funciones textuales y adecuar sus estrategias de lectura Explanation: Creo que es eso lo que se quiere transmitir. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Desarrollar formas de comprensión que les permita elegir las estrategias acorde a sus/los objetivos Explanation: Ojalá ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations