GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:23 Aug 23, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / solar energy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marina Soldati Argentina Local time: 05:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | puesta en marcha |
| ||
3 +1 | lanzamiento |
| ||
4 | (incubadora de) empresas (nuevas) |
|
puesta en marcha Explanation: Fíjate en la siguiente referencia Asesores para la puesta en marcha de nuevas empresas (start-up ... Encuentre le lista de sociedades españolas proponierdo productos en el sector Asesores para la puesta en marcha de nuevas empresas (start-up), incubadoras ... www.kompass.es/...empresa/asesores-para-la-puesta-en-marcha... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lanzamiento Explanation: sugg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(incubadora de) empresas (nuevas) Explanation: ...de la (compañía) incubadora de empresas (nuevas) Idealab,... Creo que "start-up" se refiere a las empresas nuevas que salen de la compañía incubadora Idealab. Obviaría el calificativo (nuevas) porque ya está implícito en "incubadora". Ver: http://www.utpl.edu.ec/upsiblog/?p=57 http://www.xing.com/net/coachingclub Saludos!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.