SUPER-ZINC INHIBITOR
Russian translation: высокоэффективное цинковое покрытие
| 22:12 Aug 23, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | высокоэффективное цинковое покрытие |
| ||
| 3 | суперцинковое покрытие (ингибитор) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| super-zinc inhibitor высокоэффективное цинковое покрытие Explanation: ИМХО, что-то вроде этого: http://www.mirmet.ru/zinga.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| super-zinc inhibitor суперцинковое покрытие (ингибитор) Explanation: суперцинковое антикоррозийное покрытие -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-08-24 09:57:16 GMT) -------------------------------------------------- цинкнаполненное, с повышенным содержанием цинка http://www.proektstroy.ru/publications/view/12375?bigid=6 Reference: http://www.relicom.ru/index.php?id=110 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations