cotas de assentamento
English translation: leveling
| 14:36 Aug 23, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: priscilalaterza Brazil Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | setting elevations |
| ||
| 3 +2 | leveling |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1setting elevations Explanation: assentamento = setting cota = elevation Veja e visite os sites destes exemplos: Setting string lines for concrete paving work | Concrete ... Setting elevations. Depending on the paving contractor, either surveying crews are hired for layout work or in-house teams are used. ... http://findarticles.com/p/articles/mi.../ai_n15968780/ construction | GeoSystems - the largest supplier, of global ... Checking/setting elevations, concrete forms, footings, and foundations for small- and medium-sized jobs; Basic slope work such as driveways and ramps ... www.geosystems.co.nz/drupal/taxonomy/.../13?...7 Self-holding and self-leveling device for survey range pole and ... An apparatus used with a range pole and survey instruments for leveling and setting elevations and a method of use of the apparatus. ... www.freepatentsonline.com/6874239.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2leveling Explanation: Segue o que pesquisei, mas não tenho expertise na área: www.tradrek.com.br/wp-content/tutoriais/gloss/gloss_tec.pdf cota de assentamento - leveling www.cbdb.org.br/texto/DIC.rtf Assentamento ( 1.407 - Consolidation Assentamento da barragem ( 16.12 ) - Settlement of the dam Assentamento das fundações ( 16.11 ) - Settlement of the foundation Assentamento dos encontros ( 16.10 ) - Settlement of abutments |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
