GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Aug 21, 2009 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | welds securing lifting eyes/lugs |
| ||
3 | Clamping welds for cylinder head lugs |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Soudures d'attache des oreilles (de culasse) Clamping welds for cylinder head lugs Explanation: Oreilles de culasse: see http://www.problemauto.com/?537/Renault-Laguna-vibrations-me... Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800... Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
welds securing lifting eyes/lugs Explanation: LIFTING LUGS: Lugs provided on large ball, gate, and check valves, for lifting and positioning valves. Also called LIFTING EYES http://www.prismflow.com/glossary.html The valve must only be lifted by the eyebolt or LIFTING EYES provided with the valve. http://www.processteknik.se/pdf/tritecfiler/OMMan_S_G_PC_R.p... Small valves may be lifted with slings, straps, or by hooking into end fl anges. Large valves are furnished with LIFTING EYES in the COVER PLATE http://www.mandjvalve.com/literature/MJ-1937_pistoncheckvom_... These lifting eyes can be seen on the cover page of the doc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.