This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Energy / Power Generation

network utilisation factor

Bulgarian translation: коефициент на натоварване на мрежата

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:network utilisation factor
Bulgarian translation:коефициент на натоварване на мрежата
Entered by: Trufev

14:17 Aug 18, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: network utilisation factor
В този случай не става дума за потреблението на Интернет мрежата (където терминът обикновено се среща), а за ел-разпределителната мрежа
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 16:44
коеф. на натоварване на мрежата
Explanation:
-
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2коеф. на натоварване на мрежата
Trufev
4 +1коефициент на натоварване на мрежата
Atanas Dakov
3 +1фактор на натоварване на мрежата
Viviana_bg


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
коеф. на натоварване на мрежата


Explanation:
-

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviana_bg: :)
6 mins
  -> Благодаря
agree  palilula (X)
2 hrs
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
коефициент на натоварване на мрежата


Explanation:
.

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviana_bg: :) Забавно е когато за няколко секунди се дават едни и същи отговори.
5 mins
  -> Благодаря. Колегата Труфев май леко ме е изпреварил, но аз оставям моя отговор, за да може питащият да види, че първата дума е "коефициент"
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
фактор на натоварване на мрежата


Explanation:
...
В линка по-долу става въпрос за газоснабдителната система, но предполгам, че няма да има особена разлика.

Example sentence(s):
  • Цените за стопанските потребители се прилагат в зависимост от годишната консумация и месечения фактор на натоварване съгласно Приложение

    Reference: http://www.gasruse.com/index.html?p=ceni&s=bitovi_potrebitel...
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
7 mins
  -> Благодаря :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search