lovaghölgy
English translation: knightess
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Aug 17, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kata Koncz Hungary Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | knightess |
| ||
| 5 | Dame |
| ||
| 2 | dame |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1knightess Explanation: Ez jut eszembe :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
dame Explanation: Az Országh szótárban ez áll: Dame 2. a) hölgy 'angol női lovagi rang' Van egy ilyen wiki bejegyzés is, de megtalálható különféle egynyelvű szótárakban is. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dame Reference: http://www.thefreedictionary.com/dame |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
Dame Explanation: Today, women can be granted knighthood in British orders. The proper salutation for a female knight is "dame" (think of Dame Judi Dench, the actress). http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_female_knight_called |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations