Leader Mainthrust
Russian translation: курс лидера
| 19:28 Aug 16, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lyonka Russian Federation Local time: 05:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 2010: Предвосхищая запросы |
| ||
| 3 | кредо лидера |
| ||
| 3 | курс лидера |
|
Answers
1 hr confidence: 
| leader mainthrust кредо лидера Explanation: mainthrust пожалуй следует писать раздельно, но не следует понимать буквально или чего-нибудь типа "залог успеха" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| leader mainthrust курс лидера Explanation: ... поэтому «в массовом сознании уже сложился образ Владимира Путина как национального лидера». «Чтобы подтвердить его моральное право оставаться в этом качестве в национальной политике, - подчеркнул Сергей Степашин, - я призываю проявить гражданскую активность, пойти на выборы и проголосовать за курс действующего президента... Reference: http://www.ach.gov.ru/ru/news/archive/2445/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| leader mainthrust 2010: Предвосхищая запросы Explanation: вариантов может быть множество, ведь имеется всего два слова |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations