Warrants
Russian translation: скорее всего, варранты и есть
| 06:10 Aug 15, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / финансовый отчет | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yelena Pestereva Israel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| warrants обеспечительные обязательства / имущество в залоге Explanation: имхо |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| warrants скорее всего, варранты и есть Explanation: Возможен перевод гарантии, но гарантии чаще так и называют -- guarantee |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
17 mins |
| Reference Reference information: a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price; "as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities" warrant варрант (гарантия) на покупку ценных бумаг . Финансовая ... - [ Translate this page ]варрант (гарантия) на покупку ценных бумаг (рус.) warrant (анг.) ... Другие статьи энциклопедии. гарантия - поручительство - Warranty ... www.fin.org.ua/enc.php?t=373 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search