07:00 Aug 14, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | korrekte datoformater |
| ||
3 +1 | jan., feb., mars, april, mai, juni, juli, aug., sep... |
| ||
4 | See reference |
|
correct date formats jan., feb., mars, april, mai, juni, juli, aug., sep... Explanation: Kanskje litt på grensen til hva som kan kvalifiseres som KudoZ-spørsmål, men pytt... Retningslinjene fra Språkrådet Språkrådet har lagt ut følgende om forkortelser av ukedager og måneder: Alle månedsforkortingene er på tre bokstaver pluss punktum. Mars, april, mai, juni og juli forkortes ikke. Dagene forkortes med to bokstaver pluss punktum. http://i18n.skolelinux.no/localeoppsett.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
correct date formats See reference Explanation: Språkrådet is a government-appointed institution with the right answers to anything related to the Norwegian languages. http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboek... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
correct date formats korrekte datoformater Explanation: Jada, jeg skjønte spørsmålet. Denne typen spørsmål bryter med de fleste reglene for Kudoz, og skulle vært tatt opp i et forum om noe. Forskjellen er at forumene besøker man når man har tid og lys, mens Kudoz-spørsmål fyres ut som elektronisk støy til hundrevis av mottakere. Skjerpings...! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.