Transport public guidé
Portuguese translation: Transporte publico automático (ou guiado)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Aug 13, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transporte público/ trem/metrô | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ronnay Marques France Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
transporte público em sistema de via dedicada Explanation: Diria assim em PT(pt) Example sentence(s):
Reference: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... Reference: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
tranportes públicos dirigidos/operados remotamente/electronicamente Explanation: Sugestão para BR. Receio que não seja muito boa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
395 days confidence:
Transporte publico automático (ou guiado) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 396 jours (2010-09-14 14:36:27 GMT) -------------------------------------------------- publico (acento no u) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations