GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:02 Aug 13, 2009 |
German to French translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / accord d'entreprise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valérie Schawe Germany Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | diviseur horaire |
| ||
2 | horaire de référence |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bonjour, définition en page 7 |
|
diviseur horaire Explanation: Il me semble qu'on parle de diviseur horaire - il s'agit du nombre moyen d'heures travaillées par mois pour une semaine de 40h. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-08-13 13:50:22 GMT) -------------------------------------------------- ... dans le cas présent pour une semaine de 40 h, le diviseur horaire est de 173,33 h - il serait inférieur si la personne ne travaillait que 35 h par semaine. cela vous semble-t-il suffisamment clair ? |
| ||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
|
31 mins |
Reference: bonjour, définition en page 7 Reference information: http://www.dse-wien.at/admin/upload/bags06_eh-version_10.03.... -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2009-08-13 11:42:15 GMT) -------------------------------------------------- ici, vous avez un logiciel qui s'appelle: compteur horaire: http://www.gratuiciel.com/logiciels/?paie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.