language efficiency
Romanian translation: eficienţă lingvistică
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Aug 12, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | eficienţă lingvistică |
| ||
| 5 | competenta lingvistica |
| ||
| 3 | calificare in limbi straine |
|
Answers
16 mins confidence: 
calificare in limbi straine Explanation: http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=efficiency&l=1&h=1&... "...needs knowledge of that particular issue, in addition to language efficiency." inafara de calificarea in limbi straine, mai are nevoie si de anumite cunostinte despre acea prezentare de care se vorbeste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6eficienţă lingvistică Explanation: http://ebooks.unibuc.ro/filologie/dindelegan/50.pdf Pe de altă parte, de frazeologisme depinde eficienţa lingvistică, discursivă şi stilistică a vorbitorului, în ciuda tendinţei lor de opacizare semantică şi îngheţare sintactică1. Astfel, expresiile reprezintă un loc lingvistic în care limbajul se comportă foarte creativ, iar această creativitate a primit recunoaştere lexicală, s-a convenţionalizat, vorbitorii nativi „simt” autonomia lexico-gramaticală a construcţiei2. http://www.communicaid.fr/techniques-de-communication-panora... Cours en techniques pour bien rédiger en anglais ou cours en techniques de présentation en italien, les formations exclusives de Communicaid en techniques de communication contribueront à l'efficience linguistique et culturelle de votre société à l'international. |
| |
Grading comment
| ||
