are under a positive obligation
Romanian translation: respecta obligatia pozitiva
| 07:22 Aug 11, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / EU law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Lapadat Romania Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | respecta obligatia pozitiva |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6respecta obligatia pozitiva Explanation: ...Conform art. 2 alin. (1) al Convenţiei, dreptul la viaţă este protejat prin lege. Jurisprudenţa Curţii în această privinţă a evidenţiat că statele au atât obligaţii negative, cât şi obligaţii pozitive: nu trebuie doar să se abţină de la a provoca moartea „în mod intenţionat”, dar trebuie să ia şi măsurile necesare pentru protecţia vieţii. Potrivit interpretărilor Curţii, art.2 poate implica, împrejurări bine determinate, obligaţia statelor de a lua măsuri operaţionale preventive pentru protejarea unui indivit a cărui viaţă este pusă în pericol de actele criminale ale altui individ. De asemenea statele trebuie să intervină activ pentru garantarea dreptului la viaţă, de exemplu în materia luptei contra terorismului statul trebuie, pe de o parte, să-i sancţioneze pe cei vinovaţi şi, pe de altă parte, să ia măsurile preventive corespunzătoare situaţiei generale. De asemenea statele au în virtutea art.1 şi 2. din Convenţie, obligaţia de ordin procedural de a organiza anchete efective împotriva celor care au adus atingere vieţii persoanei1 şi de a institui un sistem judiciar eficient care să permită stabilirea răspunderii şi angajarea urmăririi penale împotriva vinovaţilor. |
| |
Grading comment
| ||
