01:41 Aug 11, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
no amount of bombing Por más que se bombardee... Explanation: ...no se puede acabar la guerra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no amount of bombing Por muchas bombas que tiren Explanation: no pondrán fin a la guerra. Reference: http://www.20minutos.es/noticia/442547/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no amount of bombing a base de bombardeos / bombas Explanation: Yo diría algo como: "A base de bombardeos / bombas no se conseguirá acabar con esta guerra" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no amount of bombing por mas intenso que sea el bombardeo, Explanation: otra opción, que creo que se acerca a la idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no amount of bombing Por más que bombardeen Explanation: Por más que bombardeen, la guerra no terminará. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.