断药
English translation: get/be off medication or Medication Discontinuation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Aug 10, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 20:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | get/be off medication or Medication Discontinuation |
| ||
| 4 | stop the medication |
|
Answers
2 mins confidence: 
stop the medication Explanation: For your reference. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2get/be off medication or Medication Discontinuation Explanation: Another option. I would like to distinguish "断药" and "停药" with a little nuance... See following for more info. 断药 Discontinuation 并探讨初次使用口服降血糖药物的顺适性(Adherence)、持续性(Persistence)、断药( Discontinuation)…等，多种指标。 ... www.nhi.gov.tw she behaved insanely; he behaves crazily when he is off his medication; the witch cackled madly; screaming dementedly. 她举止疯狂；断了药的时候他就举止疯狂；巫婆疯狂地咯咯大笑；发狂地尖叫。 -- 汉英 - 翻译参考 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||