07:41 Aug 10, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | обновление или заголовок (окна) |
| ||
2 | при обновлении (страницы) или появлении заголовка |
| ||
2 | загловок окна обновления или просмотра |
|
обновление или заголовок (окна) Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
при обновлении (страницы) или появлении заголовка Explanation: Думаю, что речь идет об информационных сообщениях, которые появляются на экране после выполнения или завершения какого-то задания в Internet. Если речь идет об открытии страничек HTML, то, скорее всего имеется в виду, что при инициализации странички, которая происходит во время появления заголовка на экране, эти сообщения не появляются. Так же, как и при обновлении странички. Браузер получает информацию о том, что задание выполнено при первом запуске, возможно, кодом программы предусмотрено не посылать повторное сообщение о завершении задания пользователю. ИМХО. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
загловок окна обновления или просмотра Explanation: имхо, header на оба окна "тянется" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.