شؤون المحاجير
English translation: Affairs of the wards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:59 Aug 10, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Law (general) / Courts. Morocco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | the wards the legally incompetent those placed under guardianship |
| ||
| 3 | minors |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the wards the legally incompetent those placed under guardianship Explanation: المحاجير جمع محجور أو محجور عليه WARD A person, especially an infant or incompetent, placed by the court in the care of a guardian. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ward WARD a person who by reason of incapacity (as minority or incompetency) is under the control of a guardian b : a person who by reason of incapacity is under the protection of a court either directly or through a guardian appointed by the court http://research.lawyers.com/glossary/ward.html -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-08-10 09:41:47 GMT) -------------------------------------------------- There are three suggestions, the title should have appeared like this: the wards \ the legally incompetent \ those placed under guardianship |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence: 
minors Explanation: the name of such judge is The Family Affairs Judge in charge of marriage. below is a link for the Moroccan Family Code, hope it helps: http://www.hrea.org/moudawana.html#16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations