مقام الإمارة
English translation: Offices of Principality
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 Aug 10, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics / Saudi Arabia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Yeltsov Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Position/Reins of Emarh |
| ||
| 4 | Emirate City Hall |
| ||
| 3 | Governorate |
| ||
| 1 | emirate council |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Position/Reins of Emarh Explanation: كلمة مقام تستخدم أحياناً تبجيلاً أو تكريما لمركز أو وظيفة مثال: مقام المتصرف أو الحاكم أو المحافظ وهي قريبة في دلالتها على كلمة سيادة أو نيافة أو حضرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Governorate Explanation: Organisational Location Governorates are related to the Region's Prince and his representative Main Aim These Governorates are located in the cities and villages that are related administratively to the region and they represent the Emirate in solving all the region's issues. Duties Handle criminal cases, public and private rights and execute orders Maintain internal security, report accidents and natural disasters and enforce security Solve obstacles resulting from arguments, and receive inhabitants' complaints to submit them to the concerned authorities Handle tribal disagreements regarding agricultural property and organise Al-Badeya markets Transfer opponents to Legal Courts Submit suggestions and recommendations to develop the Governorate Assist the concerned authorities in monitoring projects in the region and report any delay in execution Monitor criminal investigation and arrest fugitives in the region Submit periodic report to the Region's Prince regarding the Governorate activities and required services Riyadh Governorates Administrative regions include cities and villages related to Riyadh Region. Riyadh Region has 19 Governorates and the Emirate's headquarter is based in Riyadh City. http://www.riyadh.gov.sa/Eng/EngRiyadhRegion.asp -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-08-10 11:24:19 GMT) -------------------------------------------------- or "principality" Riyadh Principality - [ Перевести эту страницу ] Welcome To Riyadh Principality ... امارة منطقة مكة المكرمة, امارة المنطقة الشرقية, امارة منطقة القصيم, امارة منطقة حائل, امارة منطقة المدينة المنورة ... http://www.riyadh.gov.sa/.../EngAdvancedSearchByLetter.asp?.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
emirate council Explanation: Just a guess! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Emirate City Hall Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations