GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:04 Aug 8, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Giovanni Giglio United Kingdom Local time: 09:04 | ||||
Grading comment
|
ribelle Explanation: La mia proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una ragazza che sa come godersi la vita Explanation: La prima cosa che mi è venuta in mente. Adesso ci penso su e magari tiro fuori qualcos'altro dal cappello... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scavezzacollo Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Giamburrasca Explanation: Giusto per darti un'altra idea. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2009-08-08 15:24:56 GMT) -------------------------------------------------- Gian... scusa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monella / discolaccia / peperino / "birichina" Explanation: altre proposte -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-08 16:43:55 GMT) -------------------------------------------------- anche: scapestrata, magari tra virgolette |
| |