You'll have your work cut out for you to get through me!
Italian translation: Avrai il tuo bel da fare per superarmi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Aug 7, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriano Marchetti Italy Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Avrai il tuo bel da fare per superarmi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| have your work cut out (for you) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| you\\\'ll have your work cut out for you to get through me! Avrai il tuo bel da fare per superarmi Explanation: "Avrai il tuo bel da fare per superarmi", visto anche il contesto: trattandosi di una successione di nemici da battere, il "get through me" si riferisce espressamente all'andare avanti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: have your work cut out (for you) Reference information: http://idioms.thefreedictionary.com/have work cut out if you have your work cut out, you have something very difficult to do. "We're training a completely new team, so we've got our work cut out for us." (often in future tenses) "Have you seen the state of the garden? She'll have her work cut out to get it looking nice in time for the summer." |
| |
