retail cascade
Czech translation: další prodej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Aug 7, 2009 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / stock exchange and trading | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
maloobchodní distribucí Explanation: případně bych zcela závorku vynechal, smysl je snad zřejmý? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
volný prodej Explanation: mimoburzovní síť/možnosti volného prodeje cenných papírů |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
další prodej Explanation: další prodej - ve více stupních - kaskádě přes zprostředkovatele Weiterveräußerung von Wertpapieren (retail cascade) Reference: http://www.een-bayern.de/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
pyramidový prodej Explanation: Nic jiného to totiž není |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 32 mins confidence:
distribuovaný drobný prodej (cenných papírů, dluhopisů) Explanation: Concept of retail cascade “Retail cascade” is a term denoting one of the prevailing methods of non-exempt retail distribution of debt securities. It involves the issuer selling the securities to investment banks underwriting the issue who, in turn, sell them to retail distributors, thereby creating a distribution chain. Over a period of time ranging from several days to several months, which frequently extends beyond the issue date of the securities, the retail distributors then sell the securities to their clients at prices that may vary from sale to sale, reflecting market conditions at the time of sale. Reference: http://www.icmagroup.org/ICMAGroup/files/8e/8e46706d-13dd-47... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations