Container Packing Certificate
Portuguese translation: certificado de carregamento do contentor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Aug 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | certificado de carregamento do contentor |
| ||
| 4 | certificado de embalagem contentorizada |
| ||
| 4 | certificado de acondicionamento em contentor |
| ||
| 3 | romaneio de embarque |
|
Answers
4 mins confidence: 
| container packing certificate certificado de embalagem contentorizada Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| container packing certificate certificado de acondicionamento em contentor Explanation: Diria assim. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-08-06 14:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Aqui, por exemplo, usam "contêiner" por ser uma página brasileira. ENTRAR - Ministério dos Transportes5.4.2 Certificado de acondicionamento em contêiner 5.4.3 Outras informações e documentos exigidos 5.4.4 Formulário para transporte multimodal ... www.transportes.gov.br/.../AnexoPort204CP.htm - Em cache - Semelhante - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-08-06 14:39:02 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] PARTE 5 PROCEDIMENTOS DE EXPEDIÇÃOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML conjuntiva de produto perigoso e certificado de acondicionamento em contêiner para o transporte multimodal de produtos perigosos. ... www.antt.gov.br/acpublicas/...08/APublica2003-08_14.pdf - Semelhante - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-08-06 14:39:22 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] ÌNDICEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualizar Certificado de acondicionamento em contêiner ............................................................624. 5.4.3. Outras informações e documentos ... www.antt.gov.br/acpublicas/...08/APublica2003-08_01.pdf - Semelhante - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| container packing certificate certificado de carregamento do contentor Explanation: 'If the carriage of dangerous goods in a large container precedes a voyage by sea, a container packing certificate conforming to paragraph 12.3.7 of the General Introduction to the IMDG Code shall be provided with the transport document. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Quando um transporte de mercadorias perigosas num grande contentor precede um percurso marítimo, deve ser fornecido, juntamente com o documento de transporte, um certificado de carregamento do contentor de acordo com o parágrafo 12.3.7 da introdução geral do Código IMDG. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||