loss adjusters
Romanian translation: specialist evaluare daune
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Aug 5, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | specialist evaluare daune |
| ||
| 3 | Evaluator Evenimente Asigurate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Loss adjuster-in interesul unei companiei de asigurare |
|
Answers
1 hr confidence: 
Evaluator Evenimente Asigurate Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-05 13:48:16 GMT) -------------------------------------------------- sau evaluator de asigurare http://tinyurl.com/ncf2j6 In asigurarea de bunuri, suma asigurata este stabilita cu ajutorul unei operatiuni care se numeste evaluare de asigurare. http://tinyurl.com/nc3q76 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2specialist evaluare daune Explanation: Domaine(s) : - appellation de personne appellation d'emploi - assurance sinistre d'assurance anglais français claim adjuster expert en sinistres n. m. Sous-entrée(s) : synonyme(s) insurance adjuster public adjuster [United States] claims adjuster quasi-synonyme(s) adjuster staff adjuster Définition : Personne chargée d'enquêter sur un sinistre, de constater les dommages en résultant, en vue d'en négocier le règlement pour le compte de l'assuré ou de l'assureur. Sous-entrée(s) : forme(s) féminine(s) experte en sinistres n. f. synonyme(s) expert d'assurance n. m. experte d'assurance n. f. expert d'assurances n. m. experte d'assurances n. f. expert n. m. experte n. f. enquêteuse-régleuse n. f. expert en sinistre n. m. experte en sinistre n. f. quasi-synonyme(s) régleur n. m. régleuse n. f. expert régleur n. m. experte régleuse n. f. enquêteur-régleur n. m. terme(s) à éviter ajusteur agent de réclamations expert en assurance Are multe nume :) http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-specialist-evaluare-d... o gramada de slujbe:) http://www.google.ca/search?hl=en&q=specialist evaluare daun... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Loss adjuster-in interesul unei companiei de asigurare Reference information: http://www.homeinsurancemanual.co.uk/glossary.php Loss adjuster A loss adjuster is an impartial claims specialist responsible for investigating claims on behalf of insurance companies. The role involves examining the causes of loss or damage, confirming policyholders are covered by the insurance policy and assessing the validity of the claim. Loss assessor A loss assessor has nearly the same job description as a loss adjuster; the main difference is a loss assessor works on the behalf of a client where a loss adjuster works on behalf of an insurer. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-05 13:43:23 GMT) -------------------------------------------------- scuze 'unei' trebuia şters -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-05 13:43:56 GMT) -------------------------------------------------- scuze 'unei' trebuia şters Reference: http://www.homeinsurancemanual.co.uk/glossary.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search