overplate

Czech translation: kovový povlak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overplate
Czech translation:kovový povlak
Entered by: jankaisler

18:10 Aug 4, 2009
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / sliding bearings
English term or phrase: overplate
Kontexty:
Local overplate wear due to tin flash migration on steelback
Overplate material is locally resolved from sliding surface
Pavel Prudký
(kovový) povlak
Explanation:
kovový povlak

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-04 19:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

zřejmě odvozeno od termínu "overplating"

"Most previous research on electroplating in LIGA has focused on electrodeposition of metal into high aspect ratio resist molds. In overplating process how the metal grows up across the top of resist molds has been relatively neglected. Typical defects like holes formation at the top of cavities of electroplated metal mold usually occur due to improper process control especially when the space/linewidth ratio of microstructure increases. To help understand these problems, overplating process has been investigated."
http://spiedl.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet
Selected response from:

jankaisler
Local time: 07:11
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(kovový) povlak
jankaisler


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(kovový) povlak


Explanation:
kovový povlak

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-04 19:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

zřejmě odvozeno od termínu "overplating"

"Most previous research on electroplating in LIGA has focused on electrodeposition of metal into high aspect ratio resist molds. In overplating process how the metal grows up across the top of resist molds has been relatively neglected. Typical defects like holes formation at the top of cavities of electroplated metal mold usually occur due to improper process control especially when the space/linewidth ratio of microstructure increases. To help understand these problems, overplating process has been investigated."
http://spiedl.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet

jankaisler
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 126
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: Týká se to poškozování povlaku z ložiskového kovu (slitina 90 % cínu s olovem a mědí) na kluzném povrchu ložiska (jiskrové opotřebení, roztavení povlaku). http://www.odbornecasopisy.cz/index.php?id_document=25552
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search