23:27 Aug 3, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / SHORT TALE | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
a specimen like you has to be used/monopolized/kept Explanation: It would help if you gave more context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
when one sees a specimen like you, one has to snap it up! Explanation: according to the additional context in your other question http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/poetry_literatu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a specimen/a man like you should be snapped up as soon as you see him Explanation: another idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Men like you are such a rarity! I'm surprised no-one has snapped you up! Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-08-04 12:56:17 GMT) -------------------------------------------------- Providing, of course, he is single. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.