revision prosthesis

Russian translation: ревизионный протез

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:revision prosthesis
Russian translation:ревизионный протез
Entered by: Ol_Besh

13:01 Aug 3, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: revision prosthesis
Production and distribution of orthopaedic primary, tumor and revision prosthesis.
Shokolad
ревизионный протез
Explanation:
Псевдартроз бедра в вертельной области, аваскулярный некроз ... - [ Diese Seite übersetzen ]
6 Einträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 15. März
Если планируете эндопротезирование - можно сразу протезировать ревизионным протезом, ничего предварительно сращивать не надо. ...
www.weborto.net/forum/1236267797/index_html - Im Cache - ÄhnlichНестабильность ножки и перелом бедра - [ Diese Seite übersetzen ]
В конце июля-начале августа появились боли и подвижность ниже ножки протеза - на снимке нестабильность ножки и перелом диафиза.Если ревизионный протез с ...
www.weborto.net/forum/1028799822/index_html - Im Cache - Ähnlich

Weitere Ergebnisse anzeigen von www.weborto.netПротез | все вопросы и ответы о "Протез" | 03.ru - скорая помощь ... - [ Diese Seite übersetzen ]
В любом случае ,конструкцию надо вынимать, ставить ревизионный протез, если позволит общее состояние и анестезиологический риск будет оправдан. смотреть ...
www.03.ru/terms/complaint/protez - Im Cache - Ähnlichтравматолог-ортопед | 03.ru - медицинские консультации онлайн - [ Diese Seite übersetzen ]
23 июл 2009 ... В любом случае ,конструкцию надо вынимать, ставить ревизионный протез, если позволит общее состояние и анестезиологический риск будет ...
www.03.ru/section/traumatology/3072466 - Im Cache - Ähnlich

Weitere Ergebnisse anzeigen von www.03.ru
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ревизионный протез
Ol_Besh
4 +1протез для реэндопротезирования
Marina Aleyeva


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ревизионный протез


Explanation:
Псевдартроз бедра в вертельной области, аваскулярный некроз ... - [ Diese Seite übersetzen ]
6 Einträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 15. März
Если планируете эндопротезирование - можно сразу протезировать ревизионным протезом, ничего предварительно сращивать не надо. ...
www.weborto.net/forum/1236267797/index_html - Im Cache - ÄhnlichНестабильность ножки и перелом бедра - [ Diese Seite übersetzen ]
В конце июля-начале августа появились боли и подвижность ниже ножки протеза - на снимке нестабильность ножки и перелом диафиза.Если ревизионный протез с ...
www.weborto.net/forum/1028799822/index_html - Im Cache - Ähnlich

Weitere Ergebnisse anzeigen von www.weborto.netПротез | все вопросы и ответы о "Протез" | 03.ru - скорая помощь ... - [ Diese Seite übersetzen ]
В любом случае ,конструкцию надо вынимать, ставить ревизионный протез, если позволит общее состояние и анестезиологический риск будет оправдан. смотреть ...
www.03.ru/terms/complaint/protez - Im Cache - Ähnlichтравматолог-ортопед | 03.ru - медицинские консультации онлайн - [ Diese Seite übersetzen ]
23 июл 2009 ... В любом случае ,конструкцию надо вынимать, ставить ревизионный протез, если позволит общее состояние и анестезиологический риск будет ...
www.03.ru/section/traumatology/3072466 - Im Cache - Ähnlich

Weitere Ergebnisse anzeigen von www.03.ru

Ol_Besh
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 138

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alieksei Seniukovich
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
протез для реэндопротезирования


Explanation:
Реэндопротезирование с использованием цементной фиксации нестабильных компонентов имплантата позволило добиться хороших результатов лечения АН эндопротезов, примененных для замещения пострезекционных дефектов дистального суставного конца бедренной...
www.bonepat.ru/st5.htm

Вообще рекомендую посмотреть эту статью. Там продробно об онкологическом эндопротезировании и реэндопротезировании

Marina Aleyeva
Israel
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Venediktov: для повторного протезирования
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search