GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:47 Aug 1, 2009 |
|
French to Greek translations [PRO] Science - Law (general) / xxx | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Georgia Charitou Belgium | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | plus petitio |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
plus petitio Explanation: ή υπερβολική απαίτηση , με βάση το γλωσσάρι των Ηνωμένων Εθνών. http://un-interpreters.org/glossaries/latinp-v.html Επίσης, http://csc.lexum.umontreal.ca/en/1972/1973rcs0-802/1973rcs0-... Judgments of the Supreme Court of Canada (bilingual) -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2009-08-02 08:42:25 GMT) -------------------------------------------------- To conclude that this requires the action to be wholly dismissed would be to return to the rules of procedure of Roman law, under which the result of the *plus petitio* was that the suitor lost his case Pour en conclure que cela doit entraîner le rejet entier de la demande, il faudrait retourner aux règles de procédures du Droit romain où la conséquence de la *plus-pétition* était que le demandeur perdait son droit |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 hrs |
Reference Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/plus-p%C... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.