This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Aerospace / Aviation / Space

Strahlschiff

French translation: vaisseau/fusée à propulsion par réaction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strahlschiff
French translation:vaisseau/fusée à propulsion par réaction
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

11:15 Jul 31, 2009
German to French translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Strahlschiff
Der Licht-Emittierungs-Antrieb füngiert als Normalantrieb und hat die Funktion, das Strahlschiff auf Planeten oder in ihrer Nähe bis zu 153 Millionen Kilometer Distanzen zu bewegen.

--
Bonjour à tous et merci de votre aide !
MBCatherine
France
Local time: 01:09
vaisseau/fusée à propulsion par réaction
Explanation:
Strahlantrieb m (Flg, Rak) propulsion f à [par] réaction, propulsion f par jet
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

#
Propulsion par réaction
La propulsion par réaction ... Dans l'Espace, la fusée éjecte des gaz vers l'arrière et se propulse par réaction, sans point d'appui extérieur : au ...
www.educnet.education.fr/.../princip1.htm - En cache - Pages similaires
#
Moteurs fusee
Le principe sur lequel est basé le fonctionnement des fusées est celui de l'action et de la réaction. Bien que la propulsion par réaction fut connu et mis ...
obswww.unige.ch/Questions.../R159.htm
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:09
Grading comment
Merci beaucoup, Michael.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vaisseau/fusée à propulsion par réaction
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaisseau/fusée à propulsion par réaction


Explanation:
Strahlantrieb m (Flg, Rak) propulsion f à [par] réaction, propulsion f par jet
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

#
Propulsion par réaction
La propulsion par réaction ... Dans l'Espace, la fusée éjecte des gaz vers l'arrière et se propulse par réaction, sans point d'appui extérieur : au ...
www.educnet.education.fr/.../princip1.htm - En cache - Pages similaires
#
Moteurs fusee
Le principe sur lequel est basé le fonctionnement des fusées est celui de l'action et de la réaction. Bien que la propulsion par réaction fut connu et mis ...
obswww.unige.ch/Questions.../R159.htm

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci beaucoup, Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search