inscripcion practicada en virtud de
| 10:52 Jul 31, 2009 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Law (general) / BIRTH CERTIFICATE | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | registration done by virtue of / in accordance with |
| ||
| 4 +1 | entry made in accordance with |
| ||
| 4 | "registration carried out in accordance with" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1registration done by virtue of / in accordance with Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entry made in accordance with Explanation: You could also use "carried out" for practicada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
"registration carried out in accordance with" Explanation: The birth certificate will contain the information on the child and the parents that ... The registration of the birth is carried out based on information ... www.citizensinformation.ie/.../birth.../registering_birth_y... - En caché - Similares Birth Certificate & Registration | Residents | Live Work Explore ... - [ Traducir esta página ]Birth Certificate & Registration. Any birth in the UK must be registered in .... or religious building that is authorised to carry out wedding ceremonies. ... www.liveworkexplore.com/.../certificates...-/birth-certific... - En caché - Similares Southwark Council | Southwark Registration Service - [ Traducir esta página ]However, if you supply the exact details for us to carry out a straightforward ... A full birth certificate, death certificate or marriage certificate costs ... www.southwark.gov.uk/.../BirthsDeathsMarriages/ - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations