citoplasma fortemente eosinofílico e contraído

English translation: extremely eosinophilic and contracted cytoplasm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:citoplasma fortemente eosinofílico e contraído
English translation:extremely eosinophilic and contracted cytoplasm

21:10 Jul 29, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-04 20:32:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / citoplasma
Portuguese term or phrase: citoplasma fortemente eosinofílico e contraído
Não foram observadas diferenças histológicas entre os Cls dos tratamentos T1 e T3, entretanto em T2, disperso pelo tecido luteal foi observado elevado número de células com núcleo picnótico e citoplasma fortemente eosinofílico e contraído.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:52
extremely eosinophilic and contracted cytoplasm
Explanation:
Random House:
eosinophil: Histol. any cell, tissue, organism, or substance that has an affinity for eosin and other acid stains.

exosmotic
1. Biol. osmosis toward the outside of a cell or vessel.
2. Physical Chem. the flow of a substance from an area of greater concentration to one of lower concentration (opposed to endosmosis).

plasmolysis n. Bot.(but only in plant cells)
**contraction** of the protoplasm in a living cell when water is removed by exosmosis.

Em céluas vegetais o fenômeno chama-se plasmólise, não encontrei equivalente em célula animal..

Hope this helps!
Selected response from:

Christina Paiva
Brazil
Local time: 21:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strongly eosinophilic and contracted cytoplasm
Georgia Kostick Almeida
3extremely eosinophilic and contracted cytoplasm
Christina Paiva


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strongly eosinophilic and contracted cytoplasm


Explanation:
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W...

Georgia Kostick Almeida
Brazil
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extremely eosinophilic and contracted cytoplasm


Explanation:
Random House:
eosinophil: Histol. any cell, tissue, organism, or substance that has an affinity for eosin and other acid stains.

exosmotic
1. Biol. osmosis toward the outside of a cell or vessel.
2. Physical Chem. the flow of a substance from an area of greater concentration to one of lower concentration (opposed to endosmosis).

plasmolysis n. Bot.(but only in plant cells)
**contraction** of the protoplasm in a living cell when water is removed by exosmosis.

Em céluas vegetais o fenômeno chama-se plasmólise, não encontrei equivalente em célula animal..

Hope this helps!

Christina Paiva
Brazil
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search