04:37 Jul 29, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / valve | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. Laut Indonesia Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Merek Buchan |
| ||
1 | ring |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
ring Explanation: Dari konteks/clue yang diberikan, mungkin yang dimaksudkan adalah ring (dalam bahasa Inggris ‘washer’ atau mungkin ‘gasket’). Mandarinnya adalah ‘dianquan’ dan ‘quan’ agak mirip dengan ‘chan’ dalam lafalannya. Mungkin Mas Ivo bisa menanyakannya di pasangan Chinese – English. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Merek Buchan Explanation: Merek Buchan Situsnya: http://buchanmechanical.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.